Daily dose of S - '14 Mar

 

3/31 消費稅5%最終日

無外景  Mon  6/10

 

從小林悠Natalie的百貨地下街連線直接開場, 開門見山的介紹新改變

TBS新體制首日全觀察

[はやチャン! & あさチャン! Asa-chan]

 

前導節目擴大15分鐘(共半小時), 據說是以佐藤為主軸, 但因太早還不曾看過

Ed Harcourt - “Revolution In The Heart”

中譯 by Bone

To the Marxists and the police
獻給馬克思主義者與警察
To the junkies in the streets
也獻給街上的毒蟲

Ed Harcourt - “Visit From The Dead Dog”

中譯 by Bone

Got a visit from the dead dog
我死去的小狗來拜訪我
He slept at the end of my bed last night
牠昨晚就睡在我的床腳

Ed Harcourt - “You only call me when you're drunk”

中譯 by Bone

You only call me when you're drunk
你只會在喝醉時打電話給我
Deplorable old friend, somewhere in the East end
我位於東區某處的可悲老友

“The End Of The World” & “Downtown”

沒任何原因, 忽然想起我最喜歡的電影之一"Girl, Interrupted"裡, 這兩首極端對立的插曲

All-Star感謝祭 2014春

3/29 18:30~23:48 All-Star感謝祭 2014春

  

↑ 14:00的Live前導節目是這兩隻

淚之大風吹日

 

2014/3/28, 2013年度的完結日

3/28 賞花禮節

有外景  Fri  6/10

 

天氣熱了, シルビア穿上有點怪的短袖, 由未子上野公園生中繼

3/27 袴田巖案重審

無外景  Thu  6/10

 

眾人之黨渡邊喜美代表涉嫌收DHC會長8億獻金, Live記者說明會

女子アナの罰 最終回

 

 

外景地: 3/2@江東區東陽町Hotel East21 Tokyo, 富澤現身現場Live旁白

3/26 盜版熊本熊商品

無外景  Wed  6/10

 

STAP細胞新的小白鼠疑惑, 小保方的博士論文也被重新檢視

3/25 東京開花宣言

無外景  Tue  6/10

 

馬航官方宣布已墜毀, 缺乏證據家屬拒絕相信

3/24 標示不實的果汁

有微外景  Mon  7/10

 

本年度最後一週(S來節目即將滿一週年); 最新開花情報, 國山中繼

3/21 三連休初日

無外景  Fri  7.5/10

 

春分三連休初日賞花情況, 由未子上野公園生中繼 (反應不快, 連線功力蠻差的)

3/20 連休前情報量飽滿

無外景  Thu  7/10

 
澳洲首相發表於南印度洋發現疑似馬航班機的部分殘骸

3/19 郵輪遺珠鏡頭

無外景  Wed  7/10

 

春天花粉+PM2.5夾擊

3/18 逮捕幼兒致死嫌犯

無外景  Tue  6/10

 

關東、四國"春一番"(強烈南風), 國山生中繼

3/17 伊利莎白皇后3號

有外景  Mon  9/10

 

無照男保母幼兒致死案, 藤森生中繼

3/14 STAP說明記者會

有外景  Fri  8/10 

 

STAP細胞疑問說明記者會 (UST-14:05~18:00+)

3/13 春嵐來襲

有外景  Thu  7/10

 

堀尾門口OP, 各地春嵐(春季暴風)警戒, 藤森/KY生中繼

3/12 STAP細胞疑雲

無外景  Wed  8/10

 

"毒婦案"2審維持死刑

The Book of Mormon - “Hasa Diga Eebowai”

"Hasa Diga Eebowai" from the Book of Mormon

中譯 by Bone

In this part of Africa, we all have a saying.
在這部分的非洲 我們有句諺語
Whenever something bad happens,
一旦有什麼壞事發生

3/11 震災3週年紀念

全外景  Tue  8/10

311震災紀念日, 14:00起有膳場貴子&渡邊謙的震災復興特番

 

特別編制: 堀尾-氣仙沼/竹內-福島/シルビア-岩手縣田野畑站, 三方連線報導

Jeff Buckley - “Last Goodbye”

中譯 by Bone

This is our last goodbye
這是我們最終的告別
I hate to feel the love between us die.
我也不樂見我倆的愛逝去

Jeff Buckley - “Grace”

中譯 by Bone

There's the moon asking to stay
月兒請求稍做停留
Long enough for the clouds to fly me away
直到雲朵將我乘載

Ed Harcourt - “Whirlwind In D Minor”

中譯 by Bone

The whole town nearly died
整個小鎮險覆滅
When rocks flew from the sky
當天降隕石時

Morrissey - “First of the gang to die”

中譯 by Bone

You have never been in love,
你不算談過戀愛
Until you've seen the stars,
直到你見過繁星