中譯 by Bone
獻給馬克思主義者與警察
To the junkies in the streets
也獻給街上的毒蟲
To the gangsters in our towns
獻給我們鎮上的幫派份子
And the others underground
還有地下組織的其他人
To the prostitutes and whores
獻給雛妓與公娼
To the self-admiring bores
也獻給孤芳自賞的俗人
To the drinkers in a drought
獻給沒酒喝的醉鬼
And the writers steeped in doubt
還有陷在猜疑中的作家們
To the bailiffs and their bills
獻給法警和他們的目標
To the child whose thoughts could kill
也獻給能用念力殺人的孩子
To the veteran who fights
獻給夜夜與心魔
All his demons late at night
搏鬥的老兵
To the bloody and unbowed
獻給浴血仍不屈的人們
Fanatics and their vows
獻給狂熱分子和他們的誓言
All the taxes we don't want
獻給所有我們不想要的稅務
To the idiot savant
獻給白癡天才
There's a revolution in my heart
我的內心正上演著一場革命
To the indier than thou
獻給自視甚高的非主流樂迷
To the stadiums of crowds
也獻給體育館裡的群眾
To the vultures circling near
獻給盤旋於一個全新恐懼王國
A new kingdom of fear
上空的禿鷹
To the skinheads and the Sikhs
獻給光頭黨和錫克教徒
To the rich and the elite
也獻給富人與菁英
To the serious dilettante
獻給那些超級大外行
To the idiot savant
獻給白癡天才
There's a revolution in my heart
我的內心正上演著一場革命
