11/30~12/1

 

11/23~24

 

SNL - Welcome to Hell 歡迎來到地獄 (ft. Saoirse Ronan)

中譯byBone

Hey there, boys. We know the last couple months have been frickin' insane
嘿! 男孩們, 我們知道過去幾個月, 對你們而言很瘋狂

Elyse Myers - "Unhinged"

"Unhinged" by Elyse Myers
(Arranged & produced by Jason Swanson)

Len Pennie - "The Good Old Days"

"The Good Old Days" (from "POYUMS") by Len Pennie

中譯 by Bone

These days women aren't worth the effort that men put
如今女人根本不值得男人付出努力
into chasing, flirting, hunting, shooting shots they have to shoot
追逐、調情、狩獵，射擊他們寶貴的銀彈

Len Pennie - "The Art of Rejection"

"The Art of Rejection" (from "POYUMS") by Len Pennie

中譯 by Bone

Let's all teach our daughters the art of rejection
讓我們都教導女兒們 拒絕的藝術
So they can deflect all that misplaced affection
如此她們便懂得 如何轉移所有錯置的好感

11/16~17

 

11/9~10