中譯 by Bone
Put your make-up on抹上濃妝
Get your nails done
修修指甲
Curl your hair
染燙秀髮
Run the extra mile
再多跑幾哩
Keep it slim so they like you,
保持纖細 好成為萬人迷
do they like you?
但他們喜歡的 真的是你嗎?
穿著火辣
Don't be shy, girl
女孩別害羞
Take it off
再多脫一件
This is what you want, to belong, so they like you
這不就是你要的嗎? 跟大家一樣 這樣才有人愛
Do you like you?
但你喜歡 這樣的自己嗎？
*You don't have to try so hard
其實你不必苦苦勉強自己
You don't have to, give it all away
其實你無需迎合他人口味
You just have to get up, get up, get up, get up
你只要認真做自己
You don't have to change a single thing
不需做出任何改變
**You don't have to try, try, try, try x3
你真的無需勉強嚐試
You don't have to try
你不需要勉強自己
Get your shopping on,
在賣場瘋狂血拼
at the mall, max your credit cards
把信用卡都刷爆
You don't have to choose,
擺擺闊 不用挑
buy it all, so they like you
全買下 這樣人家才會喜歡你
Do they like you?
但他們是真的喜歡你嗎?
Wait a second,
等等
Why, should you care, what they think of you
你又何必在乎別人怎麼看你
When you're all alone, by yourself, do you like you?
當你獨處時 你喜歡這樣的自己嗎?
Do you like you?
你會喜歡 不像自己的自己嗎?
*Repeat
You don't have to try so hard
其實你不必勉強自己
You don't have to bend until you break
無需扭曲自己直到幾近崩潰
You just have to get up, get up, get up, get up
你只要認真做自己
You don't have to change a single thing
不需做出任何改變
**Repeat
Take your make-up off
卸下妝
Let your hair down
放下長髮
Take a breath
深呼吸
Look into the mirror, at yourself
看看鏡中的自己
Don't you like you?
你不喜歡自然的自己嗎?
Cause I like you
因為我最喜歡 這樣的你
