Elliott Smith - “Happiness”

中譯 by Bone

Activity's killing the actor
戶外活動害死了一名演員
And the cop's standing out in the road
因此警察站在大街上

The Book of Mormon - “I Believe”

"I Believe" from the Book of Mormon

中譯 by Bone

Ever since I was a child I tried to be the best
從小我就事事全力以赴
So what happened?
然而結果呢?

3/10 堀尾氣仙沼連線

無外景  Mon  9/10

 

堀尾出差氣仙沼, 連線演出, シルビア優質坐鎮 (1st hr 藤森)

3/7 佐村河內謝罪記者會

有外景  Fri  9/10 

 

3月的東京都內飄小雪 (這兩天節目熱衷於製作大型證言板-3rd)

Lorde - “Royals”

中譯 by Bone

I've never seen a diamond in the flesh

我從未實際看過鑽石

I cut my teeth on wedding rings in the movies

只見過電影裡的鑽戒

3/6 中二嫌犯逮捕!

無外景  Thu  7/10

 

逮捕千葉砍殺案竹井聖壽嫌犯 (雖說這傢伙不知是大膽還白癡, 但日警仍超有效率)

“Origin Of Love”

"Origin Of Love" from Hedwig And The Angry Inch (2001)

中譯 by Bone

When the earth was still flat,
遠當地球仍是平的
And the clouds made of fire,
而雲朵由烈焰形成

“Brave” + “Beautiful” Medley

Sara Bareilles "Brave" × Carole King "Beautiful" @56th Grammy

3/5 警方約談重要證人

無外景  Wed  7/10

 

千葉砍殺案, 居民人心惶惶, 持續警戒