Unknown leads the mind

Unknown leads the mind to a negative place, 
I hate to add on the burden you possibly have, 
or abuse the privilege of once in a blue moon contact,
with the risk of heartbreak, 
and hearing my own voice echoing in a deserted space, 
but, what happened? is everything okay?

SNL - Friendship Song 姊妹們的幹話時間 (ft. Nicki Minaj)

中譯 by Bone

*Skit:-Hey girl -Hey 

-嘿 姊妹 -嘿

-What's going on, babe? -Yeah you seem down 

-怎麼了寶貝? -對啊 你看來有點沮喪

You know that girl Donna, I've met her like a thousand times, and she just introduced himself to me.

你知道那個女生唐娜嗎? 我明明見過她好多次了, 但她剛剛卻像不認識般的向我自我介紹

-Rude! -Yeah, she knows who you are

-好過分! -對啊 她根本就知道你是誰

I know, It's kinda bumming me out
對啊 所以這讓我心情有點差

I see your sadness and I see your pain (huh!)

我能體會你的哀與痛

You can do no wrong, and she’s the one to blame

姊妹不會錯, 賤人才是禍首

1/4 HNY, Birthday girl

 

A (relatively) perfect beginning for the birthday girl, but I'm baffled by WTF was going on the following weeks?